الأسئلة الشائعة · نِسْوان: معنى الكلمة وأصلها ومكانتها في اللغة العربية

هي كلمة عربية فصيحة في أصلها ومثبتة في المعاجم بوصفها جمعًا لامرأة، لكنها في الاستعمال المعاصر صارت أقرب إلى السياق العامّي، بينما تبقى «نساء» هي الأرقى في الكتابة الرسمية.

كلاهما يدلّ على الإناث بالمعنى نفسه، والفرق في الرتبة الأسلوبية والشيوع؛ فـ«نساء» أفصح وأكثر ورودًا في النصوص الرفيعة والقرآن الكريم، و«نِسْوان» أكثر حضورًا في الحديث اليومي والشعر.

تُضبط بكسر النون وسكون السين: نِسْوان، وقد ترد بضمّ النون في بعض اللهجات. والضبط الأدقّ في المعاجم هو الكسر، ومفرد الكلمة على المعنى هو «امرأة».

لا، فهي من الجموع التي لا واحد لها من لفظها، وواحدتها في المعنى «امرأة». وهي في ذلك تشبه «نساء» و«نِسْوة» التي تُجمع عليها المرأة على غير قياس مفردها.

«نِسْوة» تُستعمل غالبًا لجمع القِلّة من الثلاث إلى العشر وترد كثيرًا في الفصحى، بينما «نِسْوان» تفيد الكثرة وتشيع في الاستعمال العامّي والشعر، والمعنى في الحالتين واحد.

يمكنك الرجوع إلى المعاجم العربية الجامعة مثل معجم المعاني ولسان العرب، حيث تُعرَّف الكلمة بأنها جمعٌ لامرأة لا واحد له من لفظه، مع بيان ضبطها ودلالتها.